1998年法国世界杯的赛场上，一个名不见经传的威尔士球员用一记惊天远射震惊了世界。约翰·威廉姆斯，这个当时效力于英甲球队斯旺西城的边锋，用最戏剧性的方式将自己的名字写进了世界杯史册。
那场比赛对阵阿根廷的生死战，威尔士队全场被压制。比赛第87分钟，比分仍是0:1落后。就在所有人都以为比赛将就此结束时，威廉姆斯在距离球门35码处接到队友的横传。面对三名防守球员的围堵，他几乎没有调整，直接起脚抽射。皮球划出一道诡异的弧线，越过门将的指尖钻入网窝。
"我甚至不记得自己是怎么射门的，只听见看台上突然爆发出山呼海啸般的呐喊。"——约翰·威廉姆斯赛后回忆道
这个进球不仅帮助威尔士队逼平强敌，更让威廉姆斯一夜成名。赛后技术统计显示，这记射门的球速达到128公里/小时，成为当届世界杯最快进球之一。媒体开始疯狂挖掘这个"草根英雄"的故事：他在加盟斯旺西前曾在建筑工地打工，每天训练后还要去超市兼职。
- 世界杯后转折：意甲佛罗伦萨开出300万英镑转会费
- 职业生涯巅峰：2002年随队获得意大利杯冠军
- 退役后生活：在卡迪夫创办青训学院，培养出贝尔等球星
如今在威尔士的足球博物馆里，威廉姆斯的那件沾满草渍的6号球衣被放在最显眼的位置。每当有年轻球员问起"奇迹是怎么发生的"，这位已经白发苍苍的传奇总会眨着眼睛说："有时候，足球就是会给普通人一个成为英雄的机会。"